être à l'aise

être à l'aise
(être à l'aise [или à son aise])
1) чувствовать себя непринужденно; располагаться удобно

L'homme. - Eh bien, j'ai été tout à coup aussi à l'aise dans ce jardin que s'il avait été fait pour moi autant que pour les autres. (M. Duras, Le Square.) — Мужчина. - И вот, я вдруг почувствовал себя так легко в этом саду, как будто бы он принадлежал мне наравне с другими.

2) быть зажиточным, жить в достатке

Puis, se tournant vers Emma: - C'est le fils de Boudet le Charpentier; ses parents sont à leur aise et lui laissent faire ses fantaisies. (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Кюре повернулся к Эмме. - Это сын плотника Буде; родители его люди с достатком и балуют этого шалуна напропалую.

3) иметь деньги (в данный момент)

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "être à l'aise" в других словарях:

  • Être à l'aise — ● Être à l aise avoir des moyens matériels suffisants pour vivre confortablement …   Encyclopédie Universelle

  • Aisé — Aise Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Être, se sentir mal — ● Être, se sentir mal ne pas être à son aise psychologiquement ou physiquement …   Encyclopédie Universelle

  • aise — 1. aise [ ɛz ] n. f. • XIIe; « espace vide à côté de qqn » XIe; lat. pop. °adjacens, subst. du p. prés. class. de adjacere « être adjacent, voisin » 1 ♦ État d une personne que rien ne gêne. « L aise en voyage, c est tout » (Flaubert). Loc. ÊTRE… …   Encyclopédie Universelle

  • aisé — 1. aise [ ɛz ] n. f. • XIIe; « espace vide à côté de qqn » XIe; lat. pop. °adjacens, subst. du p. prés. class. de adjacere « être adjacent, voisin » 1 ♦ État d une personne que rien ne gêne. « L aise en voyage, c est tout » (Flaubert). Loc. ÊTRE… …   Encyclopédie Universelle

  • aise — (ê z ) adj. 1°   Qui a de l aise, qui est content. Combien il sera aise, en apprenant cette nouvelle ! Je suis aise que vous ayez réussi. Cela me rend fort aise. •   On peut juger si Camille était aise, LA FONT. Court.. •   Elle était aise de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AISE — n. f. Sentiment de joie, de plaisir, causé par la présence, par la possession d’un bien. Tressaillir d’aise. être transporté d’aise. être ravi d’aise. Il ne se sent pas d’aise. Il signifie aussi état commode et agréable. être à son aise, bien à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • AISE — s. f. Contentement, sentiment de joie, de plaisir, émotion douce et agréable, causée par la présence, par la possession d un bien. Tressaillir d aise. Être transporté d aise. Être ravi d aise. Il ne se sent pas d aise. AISE, signifie aussi,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • aise — I. AISE. s. f. Contentement, sentiment de joie, de plaisir, émotion douce et agréable, causée par la présence, par la possession d un bien. Être ravi d aise, tressaillir d aise, être transporté d aise. Il ne se sent pas d aise.Aise, signifie… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Aise — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Aise », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) être à l aise, voir aisance Aïse AISE est l… …   Wikipédia en Français

  • aisé — aisé, ée (è zé, zée) adj. 1°   Qui se fait ou qui est sans peine. Tout deviendra aisé. Il est aisé de prouver. •   Il était aisé à la reine de faire sentir une grandeur qui lui était naturelle, BOSSUET Reine d Angl.. •   Il était encore plus aisé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»